Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

television serial

Толкование Перевод

1 television serial

television serial многосерийный телефильм, телесериал

Англо-русский словарь Мюллера > television serial
2 television serial

многосерийный телефильм, телесериал Syn: television series

Большой англо-русский и русско-английский словарь > television serial
3 television serial

Макаров: многосерийный телефильм, телесериал

Универсальный англо-русский словарь > television serial
4 television serial

многосерийный телефильм, телесериал

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > television serial
5 television serial

[dias] feuilleton télévisé

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > television serial
6 television serial

noun

Fernsehserie, die

* * *

tele·vi·sion ˈse·rial

n Fernsehserie f

* * *

noun

Fernsehserie, die

English-german dictionary > television serial
7 television serial

tele·vi·sion 'se·rial n

Fernsehserie f

English-German students dictionary > television serial
8 television serial

s.

serie televisiva, telenovela, serie de telenovela.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > television serial
9 serial

adj.

serial.

m.

serial.

* * *

serial

► nombre masculino

1 serial

* * *

SM Cono Sur
SF serial
serial radiofónico — radio serial

* * *

masculino, CS serial femenino serie 2)

* * *

= television serial.

Ex. No critics review issues of magazines or the weekly episodes of Crossroads or Coronation Street but women's magazines and these television serials all have readership and viewers numbered in millions.

* * *

masculino, CS serial femenino serie 2)

* * *

= television serial.

Ex: No critics review issues of magazines or the weekly episodes of Crossroads or Coronation Street but women's magazines and these television serials all have readership and viewers numbered in millions.

* * *

serial

masculine

or (CS) feminine

serie f B. (↑ serie)

* * *

serial sustantivo masculino, (CS) sustantivo femenino See Also→ serie 2
' serial' also found in these entries:
Spanish:
enganchada
- enganchado
- folletín
- serie
- telenovela
- asesino
- comedia
- número
- radionovela
English:
dismember
- serial
- serial killer
- series
- follow
- installment
- part

* * *

serial nm, CSur nf

serial

Comp
serial radiofónico o CSur radiofónica radio serial
* * *

serial

m TV, RAD series sg

* * *

serial nm

: serial (on radio or television)

* * *

serial n serial

Spanish-English dictionary > serial
10 television

['telɪvɪʒ(ə)n]
сущ.

1) телевидение

national television — национальное телевидение

colour television — цветное телевидение

cable / wired television — кабельное, абонентское телевидение

local television — местное телевидение

television channel — телевизионный канал

television serial / series — телесериал / многосерийный телефильм

television centre — телецентр, телевизионный центр

- television announcer
- television commentator
- peak-viewing-time television
- prime-time television
- pay television

2) = television receiver / set телевизор

television aerial / antenna — телевизионная антенна

to put on / turn on the television — включать телевизор

to turn off the television — выключить телевизор

to watch television — смотреть телевизор

on television — по телевизору

I saw her on television. — Я видел её по телевизору.

- television camera

3) телевизионная передача, телепередача

- educational television
- public television
4) телевизионная система

- closed circuit television

Англо-русский современный словарь > television
11 television series

многосерийный телефильм, телесериал Syn: television serial

Большой англо-русский и русско-английский словарь > television series
12 serial

serial ['sɪərɪəl]

1 noun

(a) Radio & Television feuilleton m; (in magazine) feuilleton m, roman-feuilleton m;

∎ TV serial feuilleton m télévisé;

∎ published in serial form publié sous forme de feuilleton

(b) (periodical) périodique m

2 adjective

(a) (arranged in series) en série; (from series) d'une série; (forming series) formant une série;

∎ in serial order en ordre sériel

(b) (music) sériel

(c) Computing (processing, transmission, data) série (inv)

►► Computing serial access accès m séquentiel;

Computing serial cable câble m série;

Computing serial interface interface f série;

serial killer tueur-(euse) m,f en série;

serial killings meurtres mpl en série;

serial monogamist = personne qui a une succession de relations monogamiques;

serial monogamy = succession de relations monogamiques;

serial murderer tueur(euse) m,f en série;

serial murders meurtres mpl en série;

serial number (of product, publication) numéro m de série; (of cheque, voucher) numéro m; (of soldier) (numéro m) matricule m;

Computing serial port port m série;

serial printer imprimante f série;

serial rights droits mpl de reproduction en feuilleton;

serial writer feuilletoniste mf

Un panorama unique de l'anglais et du français > serial
13 televisión

f.

1 television, transmittal of voice and images in motion through radiowaves.

2 television, television set, TV, boob tube.

* * *

televisión

► nombre femenino

1 (sistema) television

2 familiar (aparato) television set

\

FRASEOLOGÍA

ver la televisión to watch TV

televisión por cable cable television

televisión vía satélite satellite television

* * *

noun f.

television

* * *

SF television, TV

hacer televisión — to work in television o TV

salir en o por la televisión — to be on television o TV

ver la televisión — to watch television o TV

televisión comercial — commercial television, commercial TV

televisión de alta definición — high-definition television, high-definition TV

televisión de circuito cerrado — closed-circuit television, closed-circuit TV

televisión digital — digital television, digital TV

televisión digital terrestre — digital terrestrial television, digital terrestrial TV

televisión en color — colour o (EEUU) color television, colour o (EEUU) color TV

televisión interactiva — interactive television, interactive TV

televisión matinal — breakfast television, breakfast TV

televisión pagada — pay television, pay TV

televisión por cable — cable television, cable TV

televisión por satélite — satellite television, satellite TV

* * *

femenino

a) ( sistema) television

lo transmitieron por televisión — it was broadcast on television

b) ( programación) television

ver televisión — to watch television

c) ( televisor) television (set)

- televisión a or en color

- televisión por cable/por satélite

* * *

= television, TV.

Ex. Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.

Ex. Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.

----

* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).

* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* canal de televisión = television station, television channel.

* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.

* comentarista de televisión = talking head.

* compañía de radio televisión = broadcaster.

* compañía de televisión = television company.

* compañía de televisión por cable = cable company.

* creado especialmente para la televisión = made-for-television.

* de la televisión o la radio = off the air.

* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.

* el ver televisión = television viewing.

* esquech de televisión = television sketch.

* estación de televisión = television station, broadcasting station.

* estudio de televisión = television studio.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* noticias de radio y = broadcast news.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* presentador de televisión = talking head, broadcaster.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* radio televisión = broadcasting.

* retransmisión por televisión = televising.

* retransmitido por televisión = televised.

* retransmitir por televisión = televise.

* sala de televisión = TV lounge.

* salón de televisión = TV lounge.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* servicio de compra por televisión = teleshopping service.

* sintonizador de televisión = tuner.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sketch de televisión = television sketch.

* televisión analógica = analogue television.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.

* televisión digital = digital television.

* televisión interactiva = interactive television.

* televisión, la = tube, the.

* televisión plana = flat television, flat TV.

* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.

* televisión por satélite = satellite television.

* televisión vía satélite = satellite television.

* ver televisión = watch + television.

* * *

femenino

a) ( sistema) television

lo transmitieron por televisión — it was broadcast on television

b) ( programación) television

ver televisión — to watch television

c) ( televisor) television (set)

- televisión a or en color

- televisión por cable/por satélite

* * *

la televisión

(n.) = tube, the

Ex: And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.

= television, TV.

Ex: Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.

Ex: Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.

* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).

* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* canal de televisión = television station, television channel.

* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.

* comentarista de televisión = talking head.

* compañía de radio televisión = broadcaster.

* compañía de televisión = television company.

* compañía de televisión por cable = cable company.

* creado especialmente para la televisión = made-for-television.

* de la televisión o la radio = off the air.

* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.

* el ver televisión = television viewing.

* esquech de televisión = television sketch.

* estación de televisión = television station, broadcasting station.

* estudio de televisión = television studio.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* noticias de radio y = broadcast news.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* presentador de televisión = talking head, broadcaster.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* radio televisión = broadcasting.

* retransmisión por televisión = televising.

* retransmitido por televisión = televised.

* retransmitir por televisión = televise.

* sala de televisión = TV lounge.

* salón de televisión = TV lounge.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* servicio de compra por televisión = teleshopping service.

* sintonizador de televisión = tuner.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sketch de televisión = television sketch.

* televisión analógica = analogue television.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.

* televisión digital = digital television.

* televisión interactiva = interactive television.

* televisión, la = tube, the.

* televisión plana = flat television, flat TV.

* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.

* televisión por satélite = satellite television.

* televisión vía satélite = satellite television.

* ver televisión = watch + television.

* * *

televisión

feminine

1 (sistema) television

transmitieron la ceremonia por televisión the ceremony was broadcast o shown on television

2 (programación) television

¿qué hay en (la) televisión? what's on television?

le encanta ver or mirar (la) televisión he loves watching television

un actor que trabaja/sale mucho en televisión an actor who does a lot of television work/who often appears on television

3 (televisor) television, television set

Compuestos:

● televisión a or en color(es)

color* television

● televisión de alta definición

high definition television, HDTV

● televisión de pago

pay-per-view television

● televisión en blanco y negro

black and white television

● televisión en circuito cerrado

closed circuit television, CCTV

● televisión matinal

breakfast television

● televisión por abonados

subscription television, pay-as-you-view television

● televisión por cable

cable television

● televisión por satélite

satellite television

● televisión terrestre or terrenal

terrestrial television

* * *

televisión sustantivo femenino
a) ( sistema) television;

◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;

lo transmitieron por televisión it was broadcast on television;
televisión a or en color(es) color^{( conjugate color)} television;
televisión de alta definición high definition television, HDTV;
televisión en blanco y negro black and white television;
televisión en circuito cerrado closed circuit television;
televisión por cable/por satélite cable/satellite television;
televisión matinal breakfast television
b) ( programación) television;

◊ ver (la) televisión to watch television

c) ( televisor) television (set)

televisión sustantivo femenino
1 television: no me gusta la televisión, I don't like television
¿qué ponen hoy en la televisión?, what's on television today?
saldrá por televisión, it'll be on television
televisión privada/ pública, private/public television
2 (receptor de televisión) television (set)
' televisión' also found in these entries:
Spanish:
aborregar
- alquiler
- aparato
- arreglo
- bastar
- concurso
- conectar
- definición
- distraer
- embrutecerse
- emisora
- estallar
- fondón
- fondona
- hacer
- imagen
- llevarse
- manca
- manco
- pantalla
- programa
- programar
- programación
- robar
- sacar
- salir
- teleadicta
- teleadicto
- teleclub
- telecomedia
- telediario
- telefilme
- teleserie
- televisiva
- televisivo
- televisor
- titular1
- TV
- TVE
- ver
- alto
- antena
- anuncio
- apagado
- apagar
- aparecer
- atontar
- cablevisión
- embrutecer
- encender
English:
advertise
- appear
- blur
- boob tube
- cable television
- concurrent
- doze off
- episode
- fluff
- ITV
- multimedia
- pay-per-view
- phone-in
- prerecord
- quiz
- rerun
- satellite TV
- serial
- switch on
- television
- television (set)
- television programme
- watch
- breakfast
- broadcaster
- broadcasting
- cable
- CCTV
- closed
- color
- glue
- go
- leave
- making
- monopolize
- more
- network
- on
- satellite
- show
- switch
- tube
- turn
- TV
- weather
- will

* * *

televisión nf

1. [medio, sistema] television;

¿qué ponen hoy en o [m5] por la televisión? what's on television o TV today?;

millones de personas lo vieron por televisión millions of people watched it on television;

ve demasiada televisión she watches too much television

Comp
televisión para abonados subscription television;
televisión de alta definición high-definition television;
Esp televisión autonómica regional television;
televisión en blanco y negro black-and-white television;

televisión por cable cable television;

televisión a la carta TV on demand;

televisión en color colour television;

televisión digital digital television;

televisión interactiva interactive television;

televisión de pago pay TV;

televisión panorámica widescreen TV;

televisión privada privately owned television;

televisión pública public television;

televisión por o vía satélite satellite television

2. [aparato] television;

encender o [m5] poner la televisión to switch on the television

3. [empresa] television company;

las televisiones privadas private television companies

* * *

televisión

f television

* * *

televisión nf, pl - siones : television, TV

* * *

televisión n television

Spanish-English dictionary > televisión
14 serial

noun

Fortsetzungsgeschichte, die; (on radio, television) Serie, die

* * *

see academic.ru/66060/series">series

* * *

se·rial

[ˈsɪəriəl, AM ˈsɪri-]

I. n MEDIA, PUBL Fortsetzungsgeschichte f

TV \serial TV-Serie f

II. adj

1. (broadcasting, publishing) Serien-

\serial rights Rechte pl zur Veröffentlichung in Fortsetzungen; of publishing Fortsetzungs-

2. (repeated) Serien-

3. COMPUT seriell, in Reihe

* * *
['sIərɪəl]
1. adj
Serien-; radio/TV programme in Fortsetzungen; writer von Fortsetzungsromanen; (COMPUT) printer, interface etc seriell
published in serial form — in Fortsetzungen veröffentlicht

he is a serial rapist — er ist ein Serientäter, der bereits mehrere Vergewaltigungen begangen hat

serial drama (TV) — (Fernseh)serie f

serial novel/story — Fortsetzungsroman m/-geschichte f

2. n
(= novel) Fortsetzungsroman m; (in periodical) Serie f; (RAD) Sendereihe f (in Fortsetzungen); (TV) Serie f; (spec = magazine) (periodisch erscheinende) Zeitschrift
it was published/broadcast as a serial — es wurde in Fortsetzungen veröffentlicht/gesendet

* * *

serial [ˈsıərıəl]

A s

1. in Fortsetzungen oder in regelmäßiger Folge erscheinende Veröffentlichung, besonders Fortsetzungsroman m

2. (Veröffentlichungs)Reihe f, Serie f, periodisch erscheinende Zeitschrift, Serien-, Lieferungswerk n

3. a) Sendereihe f

b) (Hörspiel-, Fernseh) Folge f, Serie f

c) Film m in Fortsetzungen

B adj (adv serially)

1. Serien…, Fortsetzungs…:

serial story Fortsetzungsgeschichte f;

serial rights pl Copyright n eines Fortsetzungsromans

2. serienmäßig, Reihen…, Serien…:

serial killer Serienmörder(in);

serial manufacture ( oder production) Serienfertigung f, -herstellung f;

serial digital computer TECH Seriendigitalrechner m;

serial number

a) laufende Nummer, Seriennummer f,

b) WIRTSCH Fabrikationsnummer f;

serial photograph Reihenbild n

3. COMPUT, MUS: seriell

ser. abk

1. serial

2. series

3. sermon

* * *

noun

Fortsetzungsgeschichte, die; (on radio, television) Serie, die

* * *

adj.

hintereinander adj.

English-german dictionary > serial
15 television

'teliviʒən
(often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun

1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) televisión

2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) televisor, televisión

•

- televise

television n televisión

to watch television ver la televisión

what's on television? ¿qué echan en la televisión?

televisión sustantivo femenino
a) ( sistema) television;

◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;
lo transmitieron por televisión it was broadcast on television; televisión a or en color(es) color^{( conjugate color)} television; televisión de alta definición high definition television, HDTV; televisión en blanco y negro black and white television; televisión en circuito cerrado closed circuit television; televisión por cable/por satélite cable/satellite television; televisión matinal breakfast television
b) ( programación) television;

◊ ver (la) televisión to watch television

c) ( televisor) television (set)

televisión sustantivo femenino
1 television: no me gusta la televisión, I don't like television
¿qué ponen hoy en la televisión?, what's on television today?
saldrá por televisión, it'll be on television
televisión privada/ pública, private/public television
2 (receptor de televisión) television (set) ' televisión' also found in these entries: Spanish: aborregar - alquiler - aparato - arreglo - bastar - concurso - conectar - definición - distraer - embrutecerse - emisora - estallar - fondón - fondona - hacer - imagen - llevarse - manca - manco - pantalla - programa - programar - programación - robar - sacar - salir - teleadicta - teleadicto - teleclub - telecomedia - telediario - telefilme - teleserie - televisiva - televisivo - televisor - titular1 - TV - TVE - ver - alto - antena - anuncio - apagado - apagar - aparecer - atontar - cablevisión - embrutecer - encender English: advertise - appear - blur - boob tube - cable television - concurrent - doze off - episode - fluff - ITV - multimedia - pay-per-view - phone-in - prerecord - quiz - rerun - satellite TV - serial - switch on - television - television (set) - television programme - watch - breakfast - broadcaster - broadcasting - cable - CCTV - closed - color - glue - go - leave - making - monopolize - more - network - on - satellite - show - switch - tube - turn - TV - weather - will

television

tr['telɪvɪʒən]

noun

1 (gen) televisión nombre femenino

■ black and white television televisión en blanco y negro

■ colour television televisión en color

■ what's on (the) television? ¿qué hay en la televisión?

■ do you like watching television? ¿te gusta ver la televisión?

■ my father works in television mi padre trabaja en la televisión

2 (set) televisor nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

television licence permiso para tener un televisor

television programme programa nombre masculino de televisión

television screen pantalla de televisión

television ['tɛlə.vɪʒən] n

: televisión f

television

n.

• tele* s.f.

• televisión s.f.

• televisor s.m.

'teləvɪʒən, 'telɪvɪʒən
noun

a) u (medium, industry) televisión f

on television — en or por (la) televisión; (before n) <studio, screen> de televisión; <program, broadcast> de televisión, televisivo

television licence — ( in UK) impuesto que se paga por tener un receptor de televisión

b) c television (set) televisor m, (aparato m de) televisión f

['telɪˌvɪʒǝn]
1.

N (=broadcast, broadcasting industry) televisión f ; (also: television set) televisor m, aparato m de televisión

to be on television — [person] salir por la televisión

to watch television — ver or mirar la televisión

to speak on television — hablar por televisión

2.

CPD [broadcast, play, report, serial] televisivo; [camera] de televisión; [personality] de la televisión

television aerial N — antena f de televisión

television announcer N — locutor(a) m / f de televisión

television broadcast N — emisión f televisiva

television licence N — (Brit) licencia que se paga por el uso del televisor, destinada a financiar la BBC

television licence fee N — (Brit) impuesto que se paga por el uso del televisor, destinado a financiar la BBC

television lounge N — sala f de televisión

television network N — cadena f de televisión, red f de televisión

television programme N — programa m de televisión

television room N — sala f de televisión

television screen N — pantalla f de televisión

television set N — televisor m, aparato m de televisión

television studio N — estudio m de televisión

television tube N — tubo m de rayos catódicos, cinescopio m

* * *
['teləvɪʒən, 'telɪvɪʒən]
noun

a) u (medium, industry) televisión f

on television — en or por (la) televisión; (before n) <studio, screen> de televisión; <program, broadcast> de televisión, televisivo

television licence — ( in UK) impuesto que se paga por tener un receptor de televisión

b) c television (set) televisor m, (aparato m de) televisión f

English-spanish dictionary > television
16 serial

see series

serial n serial

serial sustantivo masculino, (CS) sustantivo femenino See Also→ serie 2 ' serial' also found in these entries: Spanish: enganchada - enganchado - folletín - serie - telenovela - asesino - comedia - número - radionovela English: dismember - serial - serial killer - series - follow - installment - part

serial

tr['sɪərɪəl]

adjective

1 consecutivo,-a, en serie

■ in serial order en orden consecutivo

2 (in parts) seriado,-a, en capítulos

noun

1 (gen) serie nombre femenino, serial nombre masculino; (soap opera) radionovela, telenovela

2 (book) novela por entregas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

serial killer asesino,-a en serie

serial number número de serie

serial processing procesamiento en serie

serial ['sɪriəl] adj

: seriado

serial n

: serie f, serial m (de radio o televisión), publicación f por entregas

serial (Radio, TV)

n.

• serie (Radio, TV) (ESP) s.m.

adj.

• consecutiva adj.

• en serie adj.

• serial adj.

n.

• novela por entregas s.f.

• película por episodios s.f.

• secuencial s.m.

• serial s.m.

I 'sɪriəl, 'sɪəriəl
adjective

a) ( in series) consecutivo

serial killer — asesino, -na m,f en serie, asesino, -na m,f múltiple

b) ( in episodes) < thriller> seriado, en capítulos

c) ( Comput) <input/access/interface> en serie

II

noun

a) (Rad, TV) serie f, serial m or (CS) serial f

b) ( Publ)

it was published as a serial — se publicó por entregas

['sɪǝrɪǝl]
1.

N (in magazine) novela f por entregas; (on TV, radio) serial m (f in Cono Sur), serie f ; (=soap opera) (on TV) telenovela f ; (on radio) radio-novela f

2.

CPD

serial access N — acceso m en serie

serial interface N — interface m (sometimes f) en serie

serial killer N — asesino(-a) m / f (que comete crímenes en serie)

serial killing N — asesinatos mpl en serie, cadena f de asesinatos

serial monogamy N — monogamia f en serie

serial number N — [of goods, machinery, banknotes etc] número m de serie

serial port N — (Comput) puerto m en serie

serial printer N — impresora f en serie

serial rights NPL — derechos mpl de publicación por entregas

* * *

I ['sɪriəl, 'sɪəriəl]
adjective

a) ( in series) consecutivo

serial killer — asesino, -na m,f en serie, asesino, -na m,f múltiple

b) ( in episodes) < thriller> seriado, en capítulos

c) ( Comput) <input/access/interface> en serie

II

noun

a) (Rad, TV) serie f, serial m or (CS) serial f

b) ( Publ)

it was published as a serial — se publicó por entregas

English-spanish dictionary > serial
17 serial

1. se'rǐal f
1) Fortsetzungsroman m

2) ( en la televisión) Sendereihe f
2. se'rǐal adj
1) INFORM seriell

2)

puerto serial — INFORM serieller Zugang m

impresora serial — Seriendrucker m
3. se'rǐal m
Seriennummer f

sustantivo masculino

Seifenoper die

serial

serial [se'rjal]

sustantivo masculino

radio, televisión Serie femenino; (publicación) Reihe femenino

Diccionario Español-Alemán > serial
18 television

[ʹtelı͵vıʒ(ə)n,͵telıʹvıʒ(ə)n] n
1. телевидение

colour television - цветное телевидение [см. тж. 2]

debut on television - дебют на телевидении

2. телевизор (тж. television receiver, television set)

colour television - цветной телевизор [см. тж. 1]

to watch television - смотреть телевизор

I saw it on television - я видел это по телевизору

3. телевизионная передача, телепередача

schools television, television for schools - телевизионная передача /программа/ для школьников

4. в грам. знач. прил. телевизионный; теле-

television aerial /antenna/ - телевизионная антенна

television announcer - диктор телевидения

television broadcasting - телевизионная передача

television camera - телевизионная камера, телекамера

television centre - телецентр, телевизионный центр

television channel - телевизионный канал

television commentator - телекомментатор

television diary - программа телепередач

television film - телефильм, телевизионный фильм

television producer - режиссёр телевидения

television programme - телевизионная программа, программа телепередач

television series /serial/ - многосерийный телефильм, телесериал

television star - звезда телевидения

television station - телевизионная станция

НБАРС > television
19 television

n

1) телебачення

2) телевізор

television broadcasting — телевізійна передача

television drone — військ. телекерований літак-снаряд для телевізійного спостереження

television receiver (set) — телевізор

television viewer — телеглядач

* * *

n

1) телебачення

colour television — кольорове телебачення [див. 2]

debut on television — дебют на телебаченні

2) телевізор (television receiver, television set)

colour television — кольоровий телевізор [див. 1]

3) телевізійна передача, телепередача

4) пpикм. телевізійний; теле-; television aerial /antenna/ телевізійна антена

television announcer — диктор телебачення

television broadcasting — телевізійна передача

television commentator — телекоментатор

television diary — програма телепередач

television film — телефільм, телевізійний фільм

television producer — режисер телебачення

television programme — телевізійна програма, програма телепередач

television series /serial/ — багатосерійний телефільм, телесеріал

English-Ukrainian dictionary > television
20 television

n

1) телебачення

colour television — кольорове телебачення [див. 2]

debut on television — дебют на телебаченні

2) телевізор (television receiver, television set)

colour television — кольоровий телевізор [див. 1]

3) телевізійна передача, телепередача

4) пpикм. телевізійний; теле-; television aerial /antenna/ телевізійна антена

television announcer — диктор телебачення

television broadcasting — телевізійна передача

television commentator — телекоментатор

television diary — програма телепередач

television film — телефільм, телевізійний фільм

television producer — режисер телебачення

television programme — телевізійна програма, програма телепередач

television series /serial/ — багатосерійний телефільм, телесеріал

English-Ukrainian dictionary > television

Страницы

См. также в других словарях:

Television serial — A television serial is a type of television program that may take one of the following forms: * A mini series * A soap opera * A telenovelaee also* Serial (radio and television) … Wikipedia
Serial (radio and television) — Serials in television and radio are series, often in a weekly prime time slot, that rely on a continuing plot that unfolds in a serial fashion, episode by episode. Serials typically follow main plot arcs that span entire seasons or even the full… … Wikipedia
Serial televisivo — Un serial televisivo (en inglés, soap opera) es una modalidad de folletín que se difunde a través de la televisión en forma de entregas periódicas, habitualmente diarias. Presenta dos características principales: por un lado, sus episodios no… … Wikipedia Español
Serial Experiments Lain — シリアルエクスペリメンツ・レイン (Shiriaru Ekusuperimentsu Rein) Género Drama, Misterio … Wikipedia Español
serial — se|ri|al1 [ˈsıəriəl US ˈsır ] n a story that is broadcast or printed in several separate parts on television, in a magazine etc ▪ a television serial ▪ a six part serial serial 2 serial2 adj [only before noun] [Date: 1800 1900; Origin: series]… … Dictionary of contemporary English
Serial (televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Un serial televisivo (en inglés, soap opera) es una modalidad de folletín que se difunde a través de la televisión en forma de entregas periódicas, habitualmente diarias. Presenta dos características principales: por … Wikipedia Español
Serial digital interface — (SDI) refers to a family of video interfaces standardized by SMPTE. [cite book | title = Digital Video and HDTV | author = Charles A. Poynton | publisher = Morgan Kaufmann | year = 2003 | isbn = 1558607927 | url = http://books.google.com/books?id … Wikipedia
Serial Experiments Lain — DVD box set of Serial Experiments Lain Genre … Wikipedia
Serial — Serial, anything in the form of a series, can refer to several things:Art and literature*Serial, a format by which a story is told in installments **Serial (film), films released in chapters for viewing in cinemas, particularly in the 1930s and… … Wikipedia
Serial Experiment Lain — Serial experiments Lain Pour les articles homonymes, voir Lain. Serial experiments Lain シリアルエクスペリメンツレイン (shiriaru ekusuperimentsu rein) Type seinen Genre Cyberpunk … Wikipédia en Français
Serial Experiments Lain — Pour les articles homonymes, voir Lain. Serial experiments Lain シリアルエクスペリメンツレイン (shiriaru ekusuperimentsu rein) Type seinen Genre Cyberpunk … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

television serial

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

television serial

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: